Tłumaczenie wyrażenia „złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy” na język angielski:
„złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy” po angielsku to „A bad workman blames his tools.”.
Przykłady użycia okreslenia „A bad workman blames his tools.” :
Whenever he fails at a task, he always blames his equipment instead of admitting his lack of skill.
Tłumaczenie : Za każdym razem, gdy nie wykonuje zadania, obwinia swój sprzęt zamiast przyznać się do braku umiejętności.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.