Tłumaczenie wyrażenia „złego diabli nie wezmą” na język angielski:
„złego diabli nie wezmą” po angielsku to „The devil looks after his own.”.
Przykłady użycia okreslenia „The devil looks after his own.” :
Despite all his reckless actions, he always seems to come out unscathed; it’s true what they say, the devil looks after his own.
Tłumaczenie : Mimo wszystkich jego lekkomyślnych działań, zawsze wydaje się wychodzić z nich bez szwanku; to prawda, co mówią, diabeł opiekuje się swoimi.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.