Tłumaczenie wyrażenia „zbić z pantałyku” na język angielski:
„zbić z pantałyku” po angielsku to „to throw someone off balance”.
Przykłady użycia okreslenia „to throw someone off balance” :
The unexpected question during the interview really threw him off balance.
Tłumaczenie : Niespodziewane pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej naprawdę zbiło go z pantałyku.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.