Tłumaczenie wyrażenia „wsiąść na swojego konika” na język angielski:
„wsiąść na swojego konika” po angielsku to „to get on one’s hobby horse”.
Przykłady użycia okreslenia „to get on one’s hobby horse” :
Whenever we talk about technology, he always gets on his hobby horse about the benefits of open-source software.
Tłumaczenie : Za każdym razem, gdy rozmawiamy o technologii, zawsze zaczyna mówić na temat korzyści oprogramowania typu open-source.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.