Tłumaczenie wyrażenia „wpaść po szyję w gówno” na język angielski:
„wpaść po szyję w gówno” po angielsku to „to be in deep trouble”.
Przykłady użycia okreslenia „to be in deep trouble” :
After investing all his savings in a failing business, John found himself in deep trouble.
Tłumaczenie : Po zainwestowaniu wszystkich swoich oszczędności w nieudane przedsięwzięcie, John znalazł się w poważnych tarapatach.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.