Tłumaczenie wyrażenia „widzieć źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzieć” na język angielski:
„widzieć źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzieć” po angielsku to „to see the speck in your neighbor’s eye, but not the beam in your own”.
Przykłady użycia okreslenia „to see the speck in your neighbor’s eye, but not the beam in your own” :
John often criticizes others for being late, yet he never acknowledges his own tardiness; it’s a classic case of seeing the speck in someone else’s eye but not the beam in his own.
Tłumaczenie : John często krytykuje innych za spóźnianie się, ale nigdy nie przyznaje się do własnego spóźnienia; to klasyczny przykład widzenia źdźbła w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzenia.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.