Tłumaczenie wyrażenia „walić z grubej rury” na język angielski:
„walić z grubej rury” po angielsku to „to go at something full throttle / to come on strong”.
Przykłady użycia okreslenia „to go at something full throttle / to come on strong” :
During the meeting, he really came on strong with his criticism of the project.
Tłumaczenie : Podczas spotkania naprawdę walił z grubej rury ze swoją krytyką projektu.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.