Tłumaczenie wyrażenia „w żywe oczy” na język angielski:
„w żywe oczy” po angielsku to „to someone’s face (or blatantly)”.
Przykłady użycia okreslenia „to someone’s face (or blatantly)” :
He lied to her face without any shame.
Tłumaczenie : On skłamał jej w żywe oczy bez żadnego wstydu.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.