Tłumaczenie wyrażenia „w drobny mak” na język angielski:
„w drobny mak” po angielsku to „into smithereens”.
Przykłady użycia okreslenia „into smithereens” :
The vase fell off the shelf and shattered into smithereens.
Tłumaczenie : Wazon spadł z półki i roztrzaskał się na kawałki.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.