Tłumaczenie wyrażenia „urwać się z choinki” na język angielski:
„urwać się z choinki” po angielsku to „to be clueless or out of touch”.
Przykłady użycia okreslenia „to be clueless or out of touch” :
When John suggested using a typewriter for the project, it was clear he had just fallen off the turnip truck.
Tłumaczenie : Kiedy John zasugerował użycie maszyny do pisania do projektu, było jasne, że urwał się z choinki.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.