Tłumaczenie wyrażenia „tłumaczyć jak chłop krowie na rowie” na język angielski:
„tłumaczyć jak chłop krowie na rowie” po angielsku to „explain something in a very simple or overly detailed way”.
Przykłady użycia okreslenia „explain something in a very simple or overly detailed way” :
I had to explain the new software to him like explaining to a cow in a ditch, but eventually he got it.
Tłumaczenie : Musiałem mu wytłumaczyć nowe oprogramowanie jak chłop krowie na rowie, ale w końcu zrozumiał.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.