Tłumaczenie wyrażenia „szukać dziury w całym” na język angielski:
„szukać dziury w całym” po angielsku to „to nitpick or to look for problems where there are none”.
Przykłady użycia okreslenia „to nitpick or to look for problems where there are none” :
Even though the project was a success, she kept nitpicking about minor details.
Tłumaczenie : Mimo że projekt był sukcesem, ona ciągle czepiała się drobnych szczegółów.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.