Tłumaczenie wyrażenia „szewski poniedziałek” na język angielski:
„szewski poniedziałek” po angielsku to „cobbler’s Monday (a day when little work is done, typically the Monday after a weekend)”.
Przykłady użycia okreslenia „cobbler’s Monday (a day when little work is done, typically the Monday after a weekend)” :
After the long holiday weekend, Mark decided to take a cobbler’s Monday and relax at home instead of going to the office.
Tłumaczenie : Po długim świątecznym weekendzie Mark postanowił wziąć poniedziałek szewca i zrelaksować się w domu zamiast pójść do biura.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.