Tłumaczenie wyrażenia „samarytańska przysługa” na język angielski:
„samarytańska przysługa” po angielsku to „A backhanded compliment (or a disservice depending on context)”.
Przykłady użycia okreslenia „A backhanded compliment (or a disservice depending on context)” :
Offering to help him was a backhanded compliment because it only made things worse.
Tłumaczenie : Oferowanie mu pomocy było samarytańską przysługą, ponieważ tylko pogorszyło sytuację.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.