Tłumaczenie wyrażenia „rwać oczy” na język angielski:
„rwać oczy” po angielsku to „To be an eyesore”.
Przykłady użycia okreslenia „To be an eyesore” :
The brightly colored house at the end of the street really is an eyesore.
Tłumaczenie : Dom w jaskrawych kolorach na końcu ulicy naprawdę rwie oczy.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.