Tłumaczenie wyrażenia „robić coś na jedno kopyto” na język angielski:
„robić coś na jedno kopyto” po angielsku to „to do something in the same way every time / to do something in a monotonous or repetitive manner”.
Przykłady użycia okreslenia „to do something in the same way every time / to do something in a monotonous or repetitive manner” :
He writes all his reports on one hoof, making them dull and repetitive.
Tłumaczenie : On pisze wszystkie swoje raporty jednym kopytem, przez co są one nudne i powtarzalne.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.