Tłumaczenie wyrażenia „ręce opadają” na język angielski:
„ręce opadają” po angielsku to „to throw up one’s hands in despair”.
Przykłady użycia okreslenia „to throw up one’s hands in despair” :
After trying to fix the computer for hours with no success, I just threw up my hands in despair.
Tłumaczenie : Po godzinach prób naprawienia komputera bez powodzenia, po prostu ręce mi opadły.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.