Tłumaczenie wyrażenia „przytrzeć nosa” na język angielski:
„przytrzeć nosa” po angielsku to „to take someone down a peg”.
Przykłady użycia okreslenia „to take someone down a peg” :
After bragging about his skills, his defeat in the competition really took him down a peg.
Tłumaczenie : Po przechwalaniu się swoimi umiejętnościami, jego porażka w zawodach naprawdę przytarła mu nosa.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.