Tłumaczenie wyrażenia „przyjmować za dobrą monetę” na język angielski:
„przyjmować za dobrą monetę” po angielsku to „take at face value”.
Przykłady użycia okreslenia „take at face value” :
She tends to take everything he says at face value, even when he’s clearly joking.
Tłumaczenie : Ona ma tendencję traktować wszystko, co on mówi dosłownie, nawet gdy ewidentnie żartuje.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.