Tłumaczenie wyrażenia „przeciągać strunę” na język angielski:
„przeciągać strunę” po angielsku to „to push one’s luck”.
Przykłady użycia okreslenia „to push one’s luck” :
He’s been skipping work a lot lately; he’s really pushing his luck with the boss.
Tłumaczenie : Ostatnio często opuszcza pracę; naprawdę wystawia na próbę swoje szczęście z szefem.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.