Tłumaczenie wyrażenia „pójść z dymem” na język angielski:
„pójść z dymem” po angielsku to „go up in smoke”.
Przykłady użycia okreslenia „go up in smoke” :
All of his hard work on the project went up in smoke when the computer crashed.
Tłumaczenie : Cała jego ciężka praca nad projektem poszła z dymem, gdy komputer uległ awarii.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.