Tłumaczenie wyrażenia „poczuć pismo nosem” na język angielski:
„poczuć pismo nosem” po angielsku to „to sense something is up”.
Przykłady użycia okreslenia „to sense something is up” :
She began to sense something was up when everyone suddenly stopped talking as she entered the room.
Tłumaczenie : Zaczęła czuć pismo nosem, gdy wszyscy nagle przestali rozmawiać, gdy weszła do pokoju.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.