Tłumaczenie wyrażenia „pilnować swego nosa” na język angielski:
„pilnować swego nosa” po angielsku to „mind one’s own business”.
Przykłady użycia okreslenia „mind one’s own business” :
She always tells me to mind my own business when I ask about her plans for the weekend.
Tłumaczenie : Zawsze mówi mi, żebym zajmował się swoimi sprawami, gdy pytam o jej plany na weekend.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.