Tłumaczenie wyrażenia „pierdolnąć jak łysy grzywą o parapet” na język angielski:
„pierdolnąć jak łysy grzywą o parapet” po angielsku to „to fall flat on one’s face”.
Przykłady użycia okreslenia „to fall flat on one’s face” :
Despite all his preparations, his presentation fell flat on its face.
Tłumaczenie : Pomimo wszystkich przygotowań, jego prezentacja pierdolnęła jak łysy grzywą o parapet.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.