Tłumaczenie wyrażenia „niedźwiedzia przysługa” na język angielski:
„niedźwiedzia przysługa” po angielsku to „a disservice”.
Przykłady użycia okreslenia „a disservice” :
By trying to help too much, he ended up doing her a disservice.
Tłumaczenie : Próbując pomóc zbyt wiele, zaszkodził jej.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.