Tłumaczenie wyrażenia „na świętego Franciszka chłop w polu nic nie zyska” na język angielski:
„na świętego Franciszka chłop w polu nic nie zyska” po angielsku to „On St. Francis’s day, the farmer gains nothing in the field.”.
Przykłady użycia okreslenia „On St. Francis’s day, the farmer gains nothing in the field.” :
By the time October arrives, it’s often too late for farmers to start new projects because, as they say, On St. Francis’s day, the farmer gains nothing in the field.
Tłumaczenie : Kiedy nadchodzi październik, często jest już za późno dla rolników, aby rozpocząć nowe projekty, bo jak mówią, W dzień św. Franciszka, rolnik nie zyskuje na polu.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.