Tłumaczenie wyrażenia „listek figowy” na język angielski:
„listek figowy” po angielsku to „fig leaf”.
Przykłady użycia okreslenia „fig leaf” :
The company’s environmental initiative was just a fig leaf to distract from their harmful practices.
Tłumaczenie : Inicjatywa środowiskowa firmy była tylko figowym liściem mającym odciągnąć uwagę od ich szkodliwych praktyk.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.