Tłumaczenie wyrażenia „ledwo żywy” na język angielski:
„ledwo żywy” po angielsku to „barely alive”.
Przykłady użycia okreslenia „barely alive” :
After running the marathon, John was barely alive and collapsed on the finish line.
Tłumaczenie : Po ukończeniu maratonu John ledwo żył i zemdleł na mecie.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.