Tłumaczenie wyrażenia „koń by się uśmiał” na język angielski:
„koń by się uśmiał” po angielsku to „A horse would laugh”.
Przykłady użycia okreslenia „A horse would laugh” :
The excuse he gave for being late was so ridiculous that a horse would laugh.
Tłumaczenie : Wymówka, którą podał za spóźnienie, była tak absurdalna, że koń by się uśmiał.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.