Tłumaczenie wyrażenia „jakie drzewo, taka kora, jaka matka, taka córa” na język angielski:
„jakie drzewo, taka kora, jaka matka, taka córa” po angielsku to „Like tree, like bark; like mother, like daughter.”.
Przykłady użycia okreslenia „Like tree, like bark; like mother, like daughter.” :
You can see that Anna has inherited her artistic talent from her mother; like tree, like bark; like mother, like daughter.
Tłumaczenie : Można zauważyć, że Anna odziedziczyła swój talent artystyczny po matce; jak drzewo, tak kora; jak matka, tak córka.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.