Tłumaczenie wyrażenia „gdy w świętą Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie” na język angielski:
„gdy w świętą Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie” po angielsku to „If there is a sharp frost on St. Barbara’s Day, prepare your carts for winter; but if there is a thaw, make sure your sleighs are ready.”.
Przykłady użycia okreslenia „If there is a sharp frost on St. Barbara’s Day, prepare your carts for winter; but if there is a thaw, make sure your sleighs are ready.” :
On St. Barbara’s Day, the weather was mild, so we decided to check our sleighs instead of the carts.
Tłumaczenie : W dzień Świętej Barbary pogoda była łagodna, dlatego zdecydowaliśmy się sprawdzić nasze sanki zamiast wózków.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.