Tłumaczenie wyrażenia „gdy słońce przygrzewa na Jana Dobrego, spodziewać się można lata pogodnego” na język angielski:
„gdy słońce przygrzewa na Jana Dobrego, spodziewać się można lata pogodnego” po angielsku to „When the sun shines brightly on St. John’s Day, you can expect a fair summer.”.
Przykłady użycia okreslenia „When the sun shines brightly on St. John’s Day, you can expect a fair summer.” :
If the weather is sunny on June 24th, we can look forward to a beautiful summer.
Tłumaczenie : Jeśli pogoda jest słoneczna 24 czerwca, możemy spodziewać się pięknego lata.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.