Tłumaczenie wyrażenia „bawić się w ciuciubabkę” na język angielski:
„bawić się w ciuciubabkę” po angielsku to „to play hide and seek (often used metaphorically to mean avoiding a situation or being evasive)”.
Przykłady użycia okreslenia „to play hide and seek (often used metaphorically to mean avoiding a situation or being evasive)” :
The negotiations felt like playing hide and seek, with neither side being completely honest.
Tłumaczenie : Negocjacje sprawiały wrażenie zabawy w chowanego, z żadną ze stron nie będącą całkowicie szczera.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.