Tłumaczenie wyrażenia „Without a Doubt” na język polski:
„Without a Doubt” po polsku to „Bez wątpienia”.
Wyjaśnienie :
Idiomu 'Without a Doubt’ używamy, gdy jesteśmy czegoś bardzo pewni. To znaczy, że nie mamy żadnych wątpliwości i jesteśmy przekonani, że coś jest prawdą. Na przykład, jeśli ktoś pyta, czy słońce wschodzi na wschodzie, możemy odpowiedzieć: „Tak, bez wątpienia”. Oznacza to, że jesteśmy pewni, że słońce zawsze wschodzi na wschodzie. Albo, jeśli ktoś zapyta, czy czekolada jest smaczna, a ty ją uwielbiasz, możesz powiedzieć: „Bez wątpienia!”. To pokazuje, że jesteś absolutnie pewien swojej odpowiedzi. Używając tego idiomu, pokazujemy, że nie mamy żadnych obaw ani wątpliwości co do tego, co mówimy.
Przykłady użycia okreslenia „Without a Doubt” :
Without a doubt, she is the best candidate for the job.
Tłumaczenie : Bez cienia wątpliwości jest najlepszą kandydatką na to stanowisko.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.