Tłumaczenie wyrażenia „Wine and Dine” na język polski:
„Wine and Dine” po polsku to „Podejmować kogoś wystawnie”.
Wyjaśnienie :
Idiom „Wine and Dine” oznacza zapraszanie kogoś na miły posiłek, często w restauracji, aby go dobrze ugościć. Wyobraź sobie, że chcesz zrobić komuś przyjemność i zapraszasz go na obiad do eleganckiej restauracji. Podajesz mu pyszne jedzenie i napoje, sprawiając, że czuje się wyjątkowo. Na przykład, jeśli rodzice chcą uczcić ważną rocznicę, mogą „wine and dine” dziadków, zabierając ich do ulubionej restauracji. Innym razem, ktoś może „wine and dine” przyjaciela, aby uczcić jego urodziny. Chodzi o to, żeby osoba, którą zapraszasz, poczuła się szczęśliwa i doceniona dzięki wspólnemu posiłkowi i miłej atmosferze.
Przykłady użycia okreslenia „Wine and Dine” :
The company decided to wine and dine their potential clients to secure the deal.
Tłumaczenie : Firma postanowiła podejmować swoich potencjalnych klientów wystawnie, aby zapewnić sobie umowę.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.