Tłumaczenie wyrażenia „Take Your Medicine” na język polski:
„Take Your Medicine” po polsku to „Przyjąć swoje lekarstwo”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „Take Your Medicine” używa się, kiedy ktoś musi zaakceptować coś nieprzyjemnego, ale koniecznego. Wyobraź sobie, że jesteś chory i musisz wziąć gorzki syrop, żeby poczuć się lepiej. Chociaż nie smakuje dobrze, wiesz, że to dla twojego zdrowia. Podobnie idiom ten oznacza zaakceptowanie konsekwencji swoich działań, nawet jeśli nie są miłe. Na przykład, jeśli nie odrobiłeś pracy domowej i dostaniesz słabszą ocenę, musisz przyjąć tę ocenę, tak jak bierze się lekarstwo – jest to nauka na przyszłość. Więc „Take Your Medicine” to sposób na powiedzenie, że czasami trzeba zmierzyć się z trudnościami, aby później było lepiej.
Przykłady użycia okreslenia „Take Your Medicine” :
After cheating on the test, he knew he had to take his medicine when the teacher found out.
Tłumaczenie : Po tym, jak ściągał na teście, wiedział, że musi ponieść konsekwencje, gdy nauczyciel się o tym dowiedział.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.