Tłumaczenie wyrażenia „Rome Was Not Built in One Day” na język polski:
„Rome Was Not Built in One Day” po polsku to „Nie od razu Rzym zbudowano”.
Wyjaśnienie :
Idiom „Rome Was Not Built in One Day” oznacza, że nie można osiągnąć wielkich rzeczy od razu, trzeba na nie poświęcić czas i wysiłek. Wyobraź sobie, że chcesz zbudować ogromny zamek z klocków LEGO. Nie da się tego zrobić w kilka minut, prawda? Musisz poświęcić wiele godzin, układając klocek po klocku. Podobnie jest z nauką jazdy na rowerze – na początku może być trudno, ale z czasem, kiedy dużo ćwiczysz, stajesz się coraz lepszy. To powiedzenie przypomina nam, że cierpliwość i ciężka praca są ważne, gdy chcemy osiągnąć coś dużego i ważnego.
Przykłady użycia okreslenia „Rome Was Not Built in One Day” :
Building your career takes time and effort; remember, Rome was not built in one day.
Tłumaczenie : Budowanie kariery wymaga czasu i wysiłku; pamiętaj, że nie od razu Rzym zbudowano.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.