Tłumaczenie wyrażenia „Piece of Cake” na język polski:
„Piece of Cake” po polsku to „Bułka z masłem”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „Piece of Cake” używamy, kiedy mówimy, że coś jest bardzo łatwe do zrobienia. Wyobraź sobie, że masz przed sobą kawałek ciasta. Zjedzenie go to nic trudnego, prawda? Podobnie jest z zadaniami, które są bardzo proste. Na przykład, jeśli odrabiasz zadanie domowe z matematyki i wszystkie zadania są dla ciebie bardzo łatwe, możesz powiedzieć: „To była bułka z masłem”, czyli właśnie „Piece of Cake” po angielsku. Albo gdy grasz w swoją ulubioną grę i przechodzisz poziomy bez trudności, możesz powiedzieć, że to „Piece of Cake”. Używamy tego idiomu, aby pokazać, że coś przyszło nam z łatwością.
Przykłady użycia okreslenia „Piece of Cake” :
Solving that math problem was a piece of cake for her.
Tłumaczenie : Rozwiązanie tego zadania matematycznego było dla niej bułką z masłem.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.