Tłumaczenie wyrażenia „Over the Moon” na język polski:
„Over the Moon” po polsku to „W siódmym niebie”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „Over the Moon” używamy, gdy chcemy powiedzieć, że ktoś jest bardzo szczęśliwy i podekscytowany. Wyobraź sobie, że czujesz się tak dobrze, jakbyś aż unosił się nad księżycem z radości. To właśnie oznacza ten idiom! Na przykład, jeśli Kasia dostała swojego wymarzonego psa na urodziny, można powiedzieć, że jest „over the moon”. Albo gdy Tomek wygrał konkurs plastyczny w szkole, był tak szczęśliwy, że czuł się „over the moon”. Używamy tego zwrotu, by pokazać, że ktoś przeżywa coś naprawdę cudownego i wyjątkowego. To taki sposób na opisanie ogromnej radości, której czasem doświadczamy w życiu!
Przykłady użycia okreslenia „Over the Moon” :
She was over the moon when she found out she got the job.
Tłumaczenie : Była w siódmym niebie, gdy dowiedziała się, że dostała tę pracę.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.