Tłumaczenie wyrażenia „Null and Void” na język polski:
„Null and Void” po polsku to „Nieważny”.
Wyjaśnienie :
Idiom „null and void” oznacza, że coś jest nieważne i nie ma żadnej mocy prawnej. Można to porównać do sytuacji, gdy masz bilet na koncert, ale koncert został odwołany. Twój bilet staje się wtedy „null and void”, czyli nie ma już znaczenia i nie możesz go użyć. Inny przykład to podpisanie umowy z kolegą na wymianę kart piłkarskich, ale później obaj postanawiacie, że umowa nie ma sensu, bo karty nie są już potrzebne. Wtedy wasza umowa staje się „null and void”. To tak, jakby nigdy nie istniała. Czyli, gdy coś jest „null and void”, to tak, jakby tego wcale nie było albo nie miało już żadnego znaczenia.
Przykłady użycia okreslenia „Null and Void” :
The contract was declared null and void after it was found to be fraudulent.
Tłumaczenie : Umowa została uznana za nieważną po tym, jak okazało się, że była oszukańcza.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.