Tłumaczenie wyrażenia „No Love Lost Between” na język polski:
„No Love Lost Between” po polsku to „Nie pałają do siebie sympatią”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „No Love Lost Between” używamy, gdy dwie osoby się nie lubią. Oznacza on, że między nimi nie ma przyjaźni ani sympatii. Mogą się kłócić lub unikać siebie. Na przykład, jeśli Ania i Kasia ciągle się sprzeczają i nie chcą razem bawić, możemy powiedzieć, że między nimi „no love lost”. To znaczy, że nie są przyjaciółkami i nie darzą się ciepłymi uczuciami. Innym przykładem może być sytuacja, w której dwie drużyny piłkarskie rywalizują ze sobą i nie lubią się nawzajem. Wtedy można powiedzieć, że między nimi „no love lost”. Ten idiom często stosuje się, by opisać relacje, które są pełne napięcia lub konfliktu.
Przykłady użycia okreslenia „No Love Lost Between” :
There is no love lost between the two rivals in the competition.
Tłumaczenie : Ci dwaj rywale w konkursie nie pałają do siebie sympatią.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.