Tłumaczenie wyrażenia „Nest Egg” na język polski:
„Nest Egg” po polsku to „Zaskórniak”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „nest egg” używa się, gdy mówimy o pieniądzach, które ktoś odkłada na przyszłość. Wyobraź sobie, że masz specjalną skarbonkę, do której regularnie wrzucasz monety i banknoty. Te pieniądze nie są na bieżące wydatki, ale na coś ważnego, co chcesz kupić w przyszłości, na przykład rower lub komputer. To właśnie jest twoje „nest egg”. Przykład: Mama i tata mogą mieć „nest egg”, żeby zaoszczędzić na twoje studia, albo na wakacje dla całej rodziny. Można powiedzieć, że to takie zabezpieczenie na przyszłość – coś, co pozwoli ci czuć się bezpieczniej, wiedząc, że masz odłożone pieniądze na ważne cele. Dzięki „nest egg” możesz spełniać marzenia, gdy nadejdzie odpowiedni moment.
Przykłady użycia okreslenia „Nest Egg” :
She decided to invest her nest egg in a retirement fund to ensure a secure future.
Tłumaczenie : Postanowiła zainwestować swój zaskórniak w fundusz emerytalny, aby zapewnić sobie bezpieczną przyszłość.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.