Tłumaczenie wyrażenia „Many Moons Ago” na język polski:
„Many Moons Ago” po polsku to „Dawno temu”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „Many Moons Ago” używa się, aby powiedzieć, że coś wydarzyło się bardzo dawno temu. „Moons” to po angielsku „księżyce”, a kiedy mówimy „many moons ago”, dosłownie znaczy to „wiele księżyców temu”. Jednak nie chodzi tu o liczenie księżyców, tylko o pokazanie, że minęło dużo czasu. Wyobraź sobie, że mówisz o czymś, co wydarzyło się, kiedy byłeś mały, np. „Wiele księżyców temu, kiedy miałem 5 lat, pojechaliśmy nad morze”. Oznacza to po prostu, że było to dawno temu, kiedy byłeś młodszy. To fajny sposób na opowiadanie historii z przeszłości!
Przykłady użycia okreslenia „Many Moons Ago” :
Many moons ago, people used to travel by horse and carriage.
Tłumaczenie : Dawno temu ludzie podróżowali konno i powozem.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.