Tłumaczenie wyrażenia „Live and Learn” na język polski:
„Live and Learn” po polsku to „Człowiek uczy się przez całe życie”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „Live and Learn” można przetłumaczyć na polski jako „Żyj i ucz się”. Oznacza to, że z każdym dniem, z każdym doświadczeniem, uczymy się czegoś nowego, nawet jeśli czasem popełniamy błędy. Wyobraź sobie, że próbujesz upiec ciasto po raz pierwszy. Może coś się nie udać, ciasto może być za słodkie albo niedopieczone. Ale dzięki temu dowiesz się, jak zrobić to lepiej następnym razem. Każda sytuacja w życiu, nawet jeśli jest trudna, może nauczyć nas czegoś ważnego. Na przykład, kiedy zapomnisz zabrać parasola i zmokniesz, następnym razem sprawdzisz pogodę przed wyjściem. To właśnie znaczy „Żyj i ucz się” — z każdej sytuacji wyciągamy lekcję na przyszłość.
Przykłady użycia okreslenia „Live and Learn” :
I forgot to back up my files and lost everything, but I guess you live and learn.
Tłumaczenie : Zapomniałem zrobić kopii zapasowej plików i straciłem wszystko, ale cóż, człowiek uczy się przez całe życie.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.