Tłumaczenie wyrażenia „Jog My Memory” na język polski:
„Jog My Memory” po polsku to „Odświeżyć moją pamięć”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „jog my memory” używa się, gdy ktoś potrzebuje małej pomocy, aby coś sobie przypomnieć. To tak, jakby nasz mózg potrzebował delikatnego szturchnięcia, żeby wyciągnąć z niego zapomnianą informację. Wyobraź sobie, że masz pudełko z zabawkami, ale nie możesz znaleźć swojej ulubionej zabawki. Ktoś może ci pomóc, mówiąc, gdzie ją ostatnio widziałeś. Tak samo działa „jog my memory” – ktoś daje ci wskazówkę, która pomaga ci przypomnieć sobie coś ważnego. Na przykład, jeśli zapomniałeś imienia kolegi z klasy, a ktoś powie ci, że siedział obok ciebie na lekcji plastyki, to może ci to pomóc sobie przypomnieć.
Przykłady użycia okreslenia „Jog My Memory” :
Could you jog my memory about the details of the meeting last week?
Tłumaczenie : Czy mógłbyś odświeżyć moją pamięć co do szczegółów spotkania w zeszłym tygodniu?
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.