Tłumaczenie wyrażenia „Jet Set” na język polski:
„Jet Set” po polsku to „Śmietanka towarzyska”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „Jet Set” używa się, żeby opisać grupę ludzi, którzy często podróżują samolotami do różnych, często egzotycznych miejsc. Są to zazwyczaj osoby bogate, które mogą sobie pozwolić na luksusowy styl życia. Wyobraź sobie, że ktoś co tydzień leci na wakacje do innego kraju, je w drogich restauracjach i nocuje w najlepszych hotelach. To właśnie typowe cechy życia ludzi z „Jet Set”. Na przykład, jeśli ktoś mówi: „Ona należy do Jet Set”, oznacza to, że ta osoba często podróżuje i prowadzi bardzo luksusowe życie. To trochę jak bycie w klubie dla osób, które uwielbiają przygody i mają na to dużo pieniędzy.
Przykłady użycia okreslenia „Jet Set” :
The jet set often spends their weekends in exotic locations around the world.
Tłumaczenie : Śmietanka towarzyska często spędza weekendy w egzotycznych miejscach na całym świecie.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.