Tłumaczenie wyrażenia „It’s Not Rocket Science” na język polski:
„It’s Not Rocket Science” po polsku to „To nie jest wielka filozofia”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „It’s not rocket science” używamy, gdy chcemy powiedzieć, że coś nie jest trudne do zrozumienia lub wykonania. W dosłownym tłumaczeniu oznacza „to nie jest nauka o rakietach”, co sugeruje, że dana rzecz nie wymaga bardzo specjalistycznej wiedzy. Na przykład, jeśli ktoś martwi się, że nie potrafi zrobić kanapki, można powiedzieć: „Zrobienie kanapki to nie jest rocket science”. To znaczy, że nie jest to skomplikowane i każdy może to zrobić. Inny przykład: jeśli kolega nie umie odpalić gry na komputerze, można powiedzieć: „Uruchomienie gry to nie jest rocket science”, podkreślając, że to łatwe i można szybko się tego nauczyć. Idiom ten często pomaga ludziom poczuć się pewniej, gdy próbują czegoś nowego.
Przykłady użycia okreslenia „It’s Not Rocket Science” :
You just need to follow the instructions; it’s not rocket science.
Tłumaczenie : Musisz tylko postępować zgodnie z instrukcjami; to nie jest wielka filozofia.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.