Tłumaczenie wyrażenia „Give Me a Hand” na język polski:
„Give Me a Hand” po polsku to „Pomóc mi”.
Wyjaśnienie :
Idiomu „Give Me a Hand” używamy, kiedy prosimy kogoś o pomoc. Dosłownie znaczy „daj mi rękę”, ale chodzi o to, żeby ktoś pomógł nam w jakiejś czynności. Na przykład, gdy masz dużo książek do noszenia i jest ci ciężko, możesz powiedzieć do kolegi: „Give me a hand”. To znaczy, że chcesz, żeby cię odciążył i pomógł przenieść książki. Inny przykład: jeśli sprzątasz pokój i chcesz, żeby ktoś pomógł ci odkurzać, możesz poprosić: „Give me a hand with cleaning”. Dzięki temu druga osoba wie, że chciałbyś, żeby włączyła się do pracy i zrobiła to razem z tobą. To bardzo przydatne wyrażenie, kiedy potrzebujemy wsparcia w różnych sytuacjach.
Przykłady użycia okreslenia „Give Me a Hand” :
Could you give me a hand with these boxes?
Tłumaczenie : Czy mógłbyś mi pomóc z tymi pudełkami?
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.