Tłumaczenie wyrażenia „Fixed in Your Ways” na język polski:
„Fixed in Your Ways” po polsku to „Zatwardziały w swoich przyzwyczajeniach”.
Wyjaśnienie :
Idiomu 'Fixed in Your Ways’ używamy, gdy mówimy o kimś, kto ma ustalone przyzwyczajenia i nie chce ich zmieniać. Taka osoba lubi robić rzeczy w określony sposób i nie jest otwarta na nowe pomysły czy metody. Na przykład, jeśli dziadek zawsze je na śniadanie owsiankę i nie chce spróbować niczego innego, można powiedzieć, że jest 'fixed in his ways’. Innymi słowy, jest przywiązany do swoich nawyków. Dzieje się tak często z osobami starszymi, które przez wiele lat robiły coś w ten sam sposób i nie chcą tego zmieniać. To jakby ktoś miał swoje własne, niewidzialne zasady i nie chciał ich łamać.
Przykłady użycia okreslenia „Fixed in Your Ways” :
Despite new technologies at work, Mark is fixed in his ways and still prefers using paper files.
Tłumaczenie : Pomimo nowych technologii w pracy, Mark jest zatwardziały w swoich przyzwyczajeniach i nadal woli używać papierowych dokumentów.
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.